SOMMARIO nr. 8/2008

INTERVISTA

Parlando con Oana Marinescu,
direttore generale per Comunicazione e Diplomazia pubblica presso
Ministero degli Affari Esteri

     Giornalista: Da più di un anno nella stampa italiana prevalgono le notizie negative sulla Romania facendo riferimento specialmente ai delitti. Allo stesso tempo nella penisola esiste una comunità di romeni di circa 900.000 persone perfettamente integrate nella società. Che possiamo fare per questi romeni?
     Oana Marinescu: Sono contenta che Lei abbia usato il plurale perché insieme possiamo fare molto di più di quello che può fare separatamente un'istituzione dello stato (sia essa anche il Ministero degli Esteri) oppure un'associazione non governativa, un giornalista che vuole scrivere anche notizie non negative oppure un semplice cittadino. Tornando alla Sua domanda, se Lei aspetta per caso che qualcuno organizzi un'ampia azione che cancelli come una spugna tutto quello che è stato detto ultimamente sui romeni, sappia che non è possibile. Ma possiamo cominciare con delle cose piccole, che possono essere fatte da ognuno di noi nella vita quotidiana e con dei progetti a livello più grande con la collaborazione delle istituzioni dello stato e non governative. Posso fare qualche esempio: a livello individuale, il modo in cui si comporta ogni romeno in Italia incide sulla percezione pubblica nei confronti della comunità rumena. Se gli italiani avessero esperienze personali positive con i romeni, allora l'immagine su di essi potrebbe controbilanciare quella che risulta dalla lettura delle notizie negative. A livello associativo, so che esistono molte associazioni di romeni in Italia sparse su tutto il territorio del paese. Se ognuna di esse proponesse un progetto a impatto, porterebbe buoni risultati per tutti i romeni. A livello governativo, Le posso dare un esempio concreto di campagna realizzata con fondi pubblici e privati. Si tratta di una iniziativa del Ministero degli Esteri che si svolgerà in Italia tra 28 settembre e 9 ottobre dell'anno corrente che è finanziata sia con fondi governativi, sia con fondi di varie compagnie. Anche l'Associazione Italiani della Romania ci sosterà.

     Rep.: A chi si rivolge questa campagnia?
     O.M.: La campagna è stata concepita su due livelli, in primo luogo cerchiamo di raggiungere il pubblico italiano organizzando eventi negli spazi pubblici ossia nelle principale piazze di Torino (Piazza Castello), Milano (Piazza del Duomo) e Roma. Riempiremo queste piazze con spettacoli che rappresentano i valori e lo specifico dei romeni.
     Rep.: înţeleg că titlul campaniei este Piazza di Romania…
     O.M.: Da, pentru că mizăm pe aceste evenimente în spaţiu deschis care să ducă mesajul nostru direct şi nemediat către cetăţenii cărora ne adresăm. Vrem să le arătăm italienilor ce muzică ne place, ce dansuri dansăm, ce teatru privim şi vrem să îi convingem să trăiască împreună cu artiştii noştri acele emoţii pozitive pe care le creează astfel de reprezentaţii. Mesajul nostru cheie va fi că ne leagă mai multe lucruri, decât cele care par să ne separe. Adică vrem să le arătăm că avem valori şi gusturi similare.
     Rep.: Che tipo di eventi sarano organizzati?
     O.M.: A Torino e Milano occuperemo una piazza centrale dal matino alla sera. A Milano per più di un giorno. Sarano adibiti spazi per gli artigiani populari, un teatro per bambini (Pacala in lingua italiana), un teatro estivo, una fanfara, musica pop (saranno concerti con Sistem e Alexandru Balanescu Quartet). A Roma, il concerto sarà diverso. Vorrei mantenere per ora l'elemento sorpresa di questo evento dicendoLe soltanto che si svolgerà il 4 di ottobre. Ma quello che vorrei sottolineare è il messaggio che porterano questi eventi: sono più le cose che ci uniscono che quelle che ci separano.
     Rep.: Lei ha detto prima che il progetto è stato concepito su due livelli. Capisco che uno di essi è quello della piazza pubblica. Quale sarebbe il secondo?
     O.M.: Abbiamo organizzato allo stesso modo una serie di eventi con i quali cerchiamo di attrare un pubblico specializzato che, a sua volta, può essere un buon promotore della Romania. Organizzeremo o presiederemo vari eventi in spazio chiuso, per esempio dibattiti dove parteciperano formatori di opinioni dei due paesi, rappresentanti dell'ambito degli affari, elite culturali e accademiche. Presiederemo una serata aniversaria dedicata al ben noto coregrafo romeno in Italia, Gheorghe Iancu, che si svolgerà a Milano.

     Rep.: Che ruolo avrano questi eventi nella perspettiva del summit che si terrà il 9 ottobre in Italia?
     O.M.: Sicuramente l'intera campagna sosterà questo summit dal punto di vista della comunicazione pubblica. Speriamo di aiutare l'opinione pubblica italiana a capire perché sia importante questo summit sia per l'Italia, sia per la Romania.

sus